HOLD ON

NOME: WAGNER L C XAVES

RGM: 23556668

LITERATURA INGLESA E NORTE-AMERICANA - NOTURNO

POEMA ESCOLHIDO:

faz parte da
experiência humana sentir dor
não tenha medo
abra-se
- evoluindo

INTERTEXTO:

Esse poema me lembrou muito uma música da banda norte-americana R.E.M, que leva em seu nome a ideia do quão normal é (ou deveria ser) sentirmos "dor": EVERYBODY HURTS. 

Everybody Hurts (R.E.M)

When your day is long and the night

The night is yours alone

if you're sure you've had enough of this life

Well hang on

Don't let yourself go, 'cause everybody cries

and everybody hurts, sometimes ...

 

Sometimes everything is wrong,

Now it's time to sing along

When your day is night alone (hold on, hold on)

If you feel like letting go (hold on)

when you think you've had too much of this life

Well hang on

 

'Cause everybody hurts

Take comfort in your friends

Everybody hurts

Don't throw your hands, oh no

Don't throw your hands

If you feel like you're alone

no, no, no, you're not alone

 

If you're on your own in this life

The days and nights are long

When you think you've had too much

of this life, to hang on

 

Well everybody hurts,

sometimes, everybody cries,

And everybody hurts ...

sometimes

But everybody hurts sometimes

So hold on, hold on, hold on, hold on, hold on,

hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

 

Everybody hurts

You're not alone

 

ANÁLISE DA INTERTEXTUALIDADE:

Embora sob perspectivas diferentes, as duas obras falam sobre como faz parte de nossas vidas a DOR. Obviamente, não se trata de dor física. Na música, a intenção é falar sobre resistir à dor; no poema, a abordagem é a de não temer a dor, abrindo-se (a relacionamentos, experiências ou coisas do tipo). Mas como não temer àquilo que machuca?

 Trazendo ainda outra obra, temos o trecho abaixo:

"Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim"

Esse trecho da música Naquela Mesa, de Nelson Gonçalves, e que já fora interpretada por vários outros grandes cantores, como Cartola e Zeca Pagodinho, traz uma perspectiva marcante relativa à dor. 

Nesse trecho simples, mas significativo, fica implícito que, se ele soubesse que determinadas experiências doeriam tanto nas as teria vivido. E essa última perspectiva, além do poema e da música Everybody Hurts, me inspirou a escrever o texto abaixo.

  

AUTORAL:

Já sei! Vou me esconder... 

Evito me abrir e não me machuco 

em um relacionamento que pode ser que não dê certo. Pode ser.

Evito pessoas. Elas podem acabar me machucando.

É isso! Vou me esconder... Evito experiências que podem ser frustradas.

Evito decisões que podem ser equivocadas.

Evito momentos que podem ser tristes.

Vou me fechar, por que me abrindo, me exponho a feridas.

É isso! Vou me esconder... E vou evitar toda e qualquer decepção.

Vou evitar viver, pois pode ser que eu morra.

Produção de Isabela Faria Zinn

Nome: Isabela Faria Zinn

RGM: 24199923

Turma e turno: Literatura Inglesa e Norte-Americana - Matutino

 

 

 

Poemas escolhidos:

 

he was supposed to be

the first male love of your life

you still search for him

everywhere

 

-          father

 

 

a daughter should

not have to

beg her father

for a relationship

 

 

No exato momento em que meus olhos percorreram essas palavras, vieram a mim, simultaneamente, um nó na garganta e a recordação de uma música marcante. Ambos os poemas abordam as feridas emocionais que um pai deixa em sua filha ao abandoná-la. Muitas vezes, essas feridas acabam infeccionando antes que possam cicatrizar, e todos nós sabemos que as linhas de Kaur refletem a realidade de infinitas almas femininas.

 

Embora de uma forma romantizada e um tanto questionável, a música Daddy Issues, do The Neighbourhood, retrata a busca da mulher ferida por um homem que a remete à sua figura paterna ausente. O eu lírico a chama de "garotinha", a convidando a ir em frente e chorar ao desabafar sobre os seus problemas com o pai. Dessa forma, corresponde ao afeto que ela passou a procurar inconscientemente em todos os lugares após tanto implorar ao seu pai por um relacionamento.

 

Go ahead and cry, little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues

 

A partir disso tudo, compartilho minha própria expressão desse tema em algumas linhas encharcadas de sentimentos:

 

 

Pelos olhos da máscara

Escorrem lágrimas e sangue

Enquanto ela caminha pelo palco da vida

Buscando, delirante.

 

Qualquer coisa mais forte

Que o vazio da ausência

Essa dor inextinguível

Que a persegue na existência.

 

A paz não vem em formas óbvias

Mas quando finalmente a encontra,

A livra das fantasias ilusórias.

 

A dor seca

A máscara cai

Os ciclos de dor se curam

E ela pode perdoar seu pai.

 

Love could not hurt

Jaqueline Vieira Saraiva

RGM: 25959662

Turma/turno: Estudos Linguísticos e Discursivos em Língua Inglesa IV/Matutino - Literatura Inglesa e Norte-Americana/Noturno.

Chosen poem:

love will come

and when love comes

love will hold you

love will call your name

and you will melt

sometimes though

love will hurt you but

love will never mean to

love will play no games

cause love knows life

has been hard enough already

The poem I chose made me think about how love can hurt, even though it doesn’t mean anything, and how hard our life is and having someone to love and love us also makes things easier or lighter, at least. And when this love hurts us, we need to understand that it no longer serves us and we must let go, because this is also love, even if it is not easy. 

So, I remembered a video I saved on Instagram that says exactly that.

This is the video:

And this is the link if you want to watch:

https://www.instagram.com/reel/ClSHZpoDTFY/?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==

Love could not hurt

He’s beautiful

Slow down

Sometimes overwhelming

Let you dream

And it makes you want to dream

Is an immense happiness

Intense!

Is so intense

that can suffocate you

Can tighten

Hurt

Bleed

And slip through the eyes

Can turn you inside out

Can be good 

Or be bad

It’s not always bad

But whenever it does harm

It’s time to let go

It’s time to dream alone

And be happy alone

With all the self-love in the world.

Mutilação Emocional

Literatura Inglesa e Norte Americana

Elcio Eiko Brandão

Eron Kojiro

RGM: 23077646                        Turma: 7N1

Poemas escolhidos:

perhaps 

i don’t deserve 

nice things 

cause i am paying 

for sins i don’t 

remember

you have sadness 

living in places 

sadness shouldn’t live 

INTERTEXTO:

O primeiro poema me fez lembrar de duas passagens, uma sobre o Evangelho segundo O Espiritismo, que fala um pouco sobre como a gente vem para a terra "pagar nossas dívidas", a partir da página 86.

O Evangelho segundo O Espiritismo

A segunda é do Livro dos Espíritos que explica porque não trazemos lembranças de uma encarnação para a outra na pergunta número 392, Esquecimento do Passado, página 209.

Livro dos Espíritos

Acredito ser muito curioso o fato de que passamos por algumas coisas sem entender de forma nenhuma a razão e nessa perspectiva do espiritismo pode trazer algum tipo de sentido, embora, sempre fosse um ponto de enorme atrito entre mim e a religião.

O segundo poema me faz lembrar do poema mais intenso sobre depressão que já escutei e li até hoje: Explaining My Depression to My Mother: A Conversation by Sabrina Benaim.

Em seu poema ela tenta mostrar, já que é diferente pra cada pessoa, como é angustiante, solitário, desesperador e confuso passar por isso e como você sente coisas, incluindo uma carga brutal de tristeza, morando em lugares dentro do seu corpo, que não deveriam estar, na verdade.

A transcrição dele você pode encontrar em muitos sites na internet, mas deixo aqui o vídeo da própria autora declamando:

Sabrina Benaim - Explaining My Depression to My Mother

Juntando um pouco de cada um eu escrevi algo, não sei se pode ser chamado de poema, mas nele deixo as evidências do que tenho feito a mim mesmo pelos últimos anos, uso apenas a expressão "últimos anos", porque de fato não sei por quanto tempo tenho feito isso.

Generalised Depression by Shawn Coss

Mutilação Emocional

Querido Deus,

Ultimamente não tenho tido mais forças

Você sabe, perdi a conta dos dias

Em que vi a chegada dos raios de sol

Pois os turbilhões de pensamentos a cada minuto me impediram de aproveitar a escuridão da noite

Em que o mais profundo da minha existência se contorcia de dor aqui dentro, chorando

Mas eu nunca puder contar pra ninguém, pois sempre estive sozinho

Em que olhei pra dentro e não avistei nada, nem ninguém

Os sentimentos que projeto aqui fora... estão completamente vazios

A propósito, quando choro, fico na tola esperança de que meu corpo está eliminando as coisas ruins de dentro de mim

Mas era só mais uma ferida se abrindo ou as que já existem aumentando

Já sentiu as dores? De uma dessas se abrindo ou aumentando?

Eu sempre fico a desejar a morte no lugar...

Mas eu quero tanto viver... Tanto...

E chego a implorar ao senhor, com a força de cada fibra do meu ser

Que a dor passasse

Que o vazio preenchesse

Que os buracos e feridas parassem de sangrar e fechassem

 

Eu sequer consigo me lembrar de quando esse vazio se instalou

Talvez tenha sido ali aos 7 quando fui jogado dentro daquela lixeira

Por que não tive irmãos que me ajudaram e só riram?

Por que não tive um pai que me protegesse e só disse que devia parar de frescura?

A propósito, quando foi que ele começou a odiar a família que ele construiu e decidiu entrar em outra?

Será que foi quando eu e meus irmãos nos tornamos uma decepção pra ele?

Deus, por que eu não pude nascer e ser como os outros garotos?

Pra que tamanha diferença?

Deus...

Quando riam da aparência desse corpo...

Quando apontava para o seco e o rachado espalhado ao longo da minha pele...

Quando me chamavam daquilo que reconheço hoje, mas aos 7 não fazia ideia do que significava

Onde o senhor estava?

 

Tudo o que tem me sobrado são buracos vazios espalhados pelo meu espirito

Eu sinto como se fosse uma doença terminal

Que vem me matando de dentro pra fora, lenta e torturosamente sem nunca chegar lá...

Esses são os buracos da minha existência passada que continuaram abertos?

Eles são as memórias que me arrancou e me jogou aqui novamente com as feridas abertas?

Eu não consigo mais respirar sem sentir o ardor profundo de cada um deles

E pra tentar esquecer da dor deles, penso em sentir dor aqui do lado de fora

E penso com muita força, todo dia, o tempo inteiro, o senhor sabe, com certeza

Até fui impedido quando as lâminas chegaram tão perto da minha pele

Logo depois daquela aula e minha professora nunca soube, por mais que ela tenha tentado me acessar

 

Como não pude seguir com um auto ataque do lado de fora

Sigo nesse processo de mutilação emocional

Arrancando pedaço a pedaço e os deixando pelo caminho

Mas ninguém pode ver os cortes internos, que não se limitam aos meus pulsos

E quem sabe de tanto abrir mais e mais os buracos e as feridas

Eu não desmaie com a dor e pergunte pessoalmente

Por que foi tão cruel e deixou sua criança ferida de tal forma

Onde estava e por que não impediu?

Se és tanto amor, onde ele estava?

Anxiety disorder by Shawn Coss

Querido Deus, por que me odiou tanto se tudo o que eu fiz foi confiar?

Mas talvez esse seja o pagamento

Por tudo o que fiz e não lembro

Então vou continuar a me mutilar

Sem que ninguém possa ver

Sem que ninguém possa perceber

Sem que ninguém possa me ajudar

Milk and Honey

Aluno: Jhefferson Josafá Lima da Silva

RGM: 23415819

Turma e turno: Literatura inglesa e norte - Americana (Matutino)

 

Poema Escolhido:

You have sadness 

living in places

sadness shouldn't live

Intertexto:

Este poema me fez lembrar de uma música das bandas que mais gosto, a banda Asking Alexandria. Na qual eles fizeram uma versão acústica da música "Alone in a room" que traz um sentimento um pouco do que eles queriam passar com a letra e com a melodia da música. 

A música fala sobre uma pessoa que está passando por problemas psicológicos e sobre a tentativa de enfrentar a si mesmo, sobre desabafo, dificuldades, sonhos quebrados e a tentativa de escrever novas músicas. 

Esta música se torna tão especial pra mim porque eu a conheci em um momento um pouco difícil na minha vida, na qual eu me via perdido, olhando pra parede sem saber o que fazer, vendo os meus sonhos se quebrarem e as dificuldades aumentarem. Apesar de ser complicado, levantei-me e dei um dos passos em buscas de novos sonhos e tento enfrentar-me para não desistir.

Link da música: https://www.youtube.com/watch?v=uiqfD9O8hBY

Texto autoral:

Olhe para si mesmo, não consegue perceber o quanto já caminhou pra chegar aqui e simplesmente desistir? Lembre sempre daquele verso daquela música da sua banda favorita "I won't give up tomorrow just to lose it all today" (Eu não vou desistir hoje pra perder tudo amanhã). Sei o quanto parece ser cansativo continuar, mas a dor do arrependimento de não tentar não vai ser pior? Tente, por mais cansativo e doloroso que for, TENTE! Talvez você se frustre, mas vale a pena tentar realizar as suas metas e sonhos, ao invés de simplesmente ficar parado observando a todos chegando em seus devidos lugares, enquanto você pensa sobre seu tempo perdido. 

Aluna: Letícia da Silva Santana

RGM: 24740896

Turma e turno: Literatura Inglesa e Norte-Americana - 6D1

Poemas escolhidos:

Intertexto:

Durante a leitura, acabei me identificando mais do que gostaria com os sentimentos de Rupi. Porém, os poemas que ganharam meu coração são os aqui presente.

Somos seres humanos distintos e sentimos certas coisas da nossa própria maneira. Eu nunca gostei desse meu traço "Intensa" em relação aos meus sentimentos e emoções, visto que essa intensidade é mais ligada a coisas negativas mas não acho que eu deva apenas renegá-la. Ser intensa de uma forma positiva é muito gratificante, tanto para mim (ou você) como para as pessoas ao redor.  Mas é muito difícil também ter que lidar com o quão intenso algo negativo pode ser, aquilo te sufoca e tira seu chão.

Como forma de proteger a mim e a outro, eu passei a não demonstrar nada. Talvez assim eu não saia tão machucada, não é mesmo?

A verdade é que eu não sei. O quanto você está disposto a se desfazer de algo biologicamente humano para se proteger da dor? Fica o questionamento..

Dessa forma decidi escrever algo extremamente pessoal que chega próximo do que eu realmente sinto nesse conflito interno:

I'm singing my blues

Ever since I was a kid, I've had a blue question mark over my head.

Maybe that's why I live so intensely

Feeling everything and everyone at the same time

And feeling nothing.

Is there a greater pain than giving your all and getting nothing in return?

But when I look back… Standing… Lonely here

Here in this room called the mind

Full of conflicts and labyrinths.

What to feel? What not to feel?

My heart is gray and cold

That deep shadow swallows me

Still the blue question mark dwells in me

Is it anxiety or depression?

Someone come and save me, please.

Maybe I'm born out of loneliness

I still do not know.

How many times have I tried but failed

Because fear wouldn't let it and the suffering continued.

I hope she doesn't wear me out. I need an exit.

If I hang up, will everything be more comfortable?

I'm fine but I'm not 

I told myself I'm used to this

But I'm hurt like it's the first time.

I once again tried and once again I failed.

Well, who will save me from myself? When all I wanted was some help.

Save me, because I can't control myself. I am unable.

I just want to be happier, but I'm just another snowflake among many others.

Eu fiz esse desenho há quase dois anos, numa tentativa de que ficasse parecido comigo (Na época eu tinha cabelo kkk), representando como eu me sinto presa em mim mesma, nos meus sentimentos, na minha própria intensidade, na minha sombra..Uma vibes bem melancolia e afins, do jeitinho que eu gosto. Acredito que esse desenho combina bem com o texto escrito.

Pra quebrar essa neblina melancólica kkkk, segue outro texto de minha autoria, uma mensagem para mim mesma mas também para os outros:

So get out of the bottom of that well and start climbing because your place is appreciating the brightness of a supernova, so high you have to be!